Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1834. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَخَرَجْتُ، مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ، يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ - وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan; o da Enes b. Mâlik'ten anlattı ki; o şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb'ı işittim. -Onunla birlikte çıkmıştım, nihayet o bir bahçeye girdi.- Aramızda bir duvar varken ben onu işitiyordum. O bahçenin içindeydi ve şöyle diyordu: “Ömer b. el-Hattâb! Müminlerin emiri! Peh, peh! (Ne büyük!) Vallahi ya Allah'tan korkarsın ya da O sana mutlaka azap eder.”