Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1817. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki o, şöyle dedi: Doğu tarafından iki adam geldi ve konuşma yaptılar. İnsanlar onların beyanına (düzgün ve etkili konuşmalarına) hayran kaldılar. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz beyanın (bazısında) sihir vardır” veya “Şüphesiz beyanın bazısı sihirdir” buyurdu.