1839. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً . قَالَ " إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا " .
Bana Mâlik'ten; Ebû Zinâd'dan; o A'rec'den; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ademoğullarının yaktıkları ateş, cehennem ateşinin yetmiş parçasından bir parçadır.” Sahabeler: “Ey Allah'ın Elçisi! (Dünya ateşi) bile (azap için) yeterli olurdu” dediler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Cehennem ateşi, dünya ateşinden altmış dokuz kat daha üstün kılındı (daha şiddetlidir)” buyurdu.
1840. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ " . وَالْقَارُ الزِّفْتُ .
Ve bana Mâlik'ten; amcası Ebû Süheyl b. Mâlik'ten; o babasından; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; o şöyle demiştir: “Siz onu (cehennemi), şu ateşiniz gibi kırmızı mı sanıyorsunuz? O, ziftten (kâr) daha siyahtır.” (Ravi dedi ki): el-Kâr, zifttir.