1849. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ رَدَدْتَهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لأَحَدِنَا أَنْ لاَ يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلاَ يَأْتِينِي شَىْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلاَّ أَخَذْتُهُ .
Ve bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; o da Atâ b. Yesâr'dan anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ömer b. el-Hattâb'a bir ihsan (hediye/mal) gönderdi. Ömer bunu geri çevirdi. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Onu niçin geri çevirdin?” diye sordu. Ömer: “Ey Allah'ın Elçisi! Bize; hiç kimseden bir şey almamanın bizim için daha hayırlı olduğunu haber vermedin mi?” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “O (söylediğim), istemekle ilgilidir. Ama istemeden gelen şeye gelince; o ancak Allah'ın sana verdiği bir rızıktır.” Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb şöyle dedi: “Canım elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki; kimseden bir şey istemeyeceğim. İstemeden bana gelen bir şey olursa da onu mutlaka alacağım.”