Gece Namazı Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

268. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten anlattı; Ebu Bekir b. Ömer'den; Saîd b. Yesâr'dan; onun şöyle dediğini: “Mekke yolunda Abdullah b. Ömer ile birlikte yürüyordum. -Saîd dedi ki- Sabahın olmasından korkunca (deveden) indim ve vitir kıldım. Sonra ona yetiştim. Abdullah b. Ömer bana: 'Neredeydin?' dedi. Ben ona: 'Sabahın olmasından korktum, indim ve vitir kıldım' dedim. Abdullah: 'Senin için Resulullah'ta güzel bir örnek yok mudur?' dedi. Ben: 'Evet, vallahi' dedim. O da: 'Şüphesiz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem deve üzerinde vitir kılardı' dedi.”