Cemaatle Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

304. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Hişam b. Urve'den; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den şöyle dediği rivayet edildi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem rahatsızken namaz kıldırdı. Oturarak kıldırdı, arkasındaki bir grup da ayakta namaza durdu. Onlara ‘oturun’ diye işaret etti. Namazı bitirince şöyle buyurdu: ‘İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. Rükû ettiği zaman rükû edin, (başını) kaldırdığı zaman siz de kaldırın. Eğer oturarak kılarsa, siz de oturarak kılın.’”