Cemaatle Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

305. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Hişam b. Urve'den; babasından rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hastalığı sırasında (mescide) çıktı. Geldiğinde Ebu Bekir'i ayakta insanlara namaz kıldırırken buldu. Ebu Bekir geri çekilmek istedi, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona ‘yerinde kal’ diye işaret etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebu Bekir'in yanına oturdu. Ebu Bekir, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in namazına uyuyordu -ki o (Resûlullah) oturuyordu-, insanlar da Ebu Bekir'in namazına uyuyordu.