Binûn

99. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

99. Hadis

الخامس : عن عائشة رضي الله عنها ، أنَّها قَالَتْ : كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ العَشْرُ أَحْيَا اللَّيلَ ، وَأيْقَظَ أهْلَهُ ، وَجَدَّ وَشَدَّ المِئْزَر . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . والمراد : العشر الأواخر مِنْ شهر رمضان . و(( المِئْزَرُ )) : الإزار ، وَهُوَ كناية عن اعتزالِ النساءِ . وقيلَ : المُرادُ تَشْمِيرُهُ للِعِبَادةِ ، يُقالُ : شَدَدْتُ لِهَذَا الأمْرِ مِئْزَري : أي تَشَمَّرْتُ وَتَفَرَّغْتُ لَهُ .

Beşincisi: Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem son on gün girdiğinde geceyi ihya eder, ailesini uyandırır, ciddiyetle gayrete gelir ve peştamalını sıkıca bağlardı.” Müttefekun aleyh. Kastedilen, Ramazan ayının son on günüdür. el-Mi'zer (المِئْزَرُ) “izâr (peştamal)” demektir; bu ifade kadınlardan uzak durmaktan kinayedir. Kastedilenin, ibadet için kolları sıvamak olduğu da söylenmiştir. Nitekim “Bu iş için peştamalımı sıkıca bağladım” denir ki “kolları sıvadım ve kendimi tamamen o işe verdim” demektir.