Binûn

787. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

787. Hadis

وعن المغيرة بن شُعْبَةَ رضي الله عنه ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ لَيْلَةٍ في مسير ، فَقَالَ لي : (( أمَعَكَ مَاءٌ ؟ )) قلتُ : نَعَمْ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى في سَوَادِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ جَاءَ فَأفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإدَاوَةِ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أخْرَجَهُمَا مِنْ أسْفَلِ الْجُبَّةِ ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأسِهِ ، ثُمَّ أهْوَيْتُ لأَنْزَعَ خُفَّيْهِ ، فَقَالَ : (( دَعْهُمَا فَإنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ )) وَمَسحَ عَلَيْهِمَا . متفقٌ عَلَيْهِ . وفي رواية : وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الكُمَّيْنِ . وفي رواية : أنَّ هذِهِ القَضِيَّةَ كَانَتْ في غَزْوَةِ تَبُوكَ .

Muğîre b. Şu'be radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir gece bir yolculukta Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikteydim. Bana: “Yanında su var mı?” buyurdu. ‘Evet’ dedim. Bunun üzerine bineğinden indi ve gecenin karanlığında gözden kayboluncaya kadar yürüdü. Sonra geldi; ben de matara'dan [suyu] üzerine döktüm. Yüzünü yıkadı. Üzerinde yünden bir cübbe vardı; kollarını ondan çıkaramadı, nihayet onları cübbenin altından çıkardı. Kollarını yıkadı ve başını meshetti. Sonra mestlerini çıkarmak için eğildim; bunun üzerine: “Bırak onları, çünkü ben onları [ayaklarım] temizken giydim” buyurdu ve üzerlerine meshetti. Müttefekun aleyh. Bir rivayette: “Üzerinde yenleri dar bir Şam cübbesi vardı” şeklindedir. Bir başka rivayette ise: “Bu hadise Tebük Gazvesi'nde olmuştu” şeklindedir.