Binûn

135. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

135. Hadis

التاسع عشر : عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْساً إلاَّ كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً ، وَمَا سُرِقَ مِنهُ لَهُ صَدَقَةً ، وَلاَ يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً )) رواه مسلم . وفي رواية لَهُ : (( فَلاَ يَغْرِسُ المُسْلِمُ غَرْساً فَيَأْكُلَ مِنْهُ إنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقة إِلَى يَومِ القِيَامةِ )). وفي رواية لَهُ : (( لاَ يَغرِسُ مُسْلِمٌ غَرساً ، وَلاَ يَزرَعُ زَرعاً ، فَيَأكُلَ مِنهُ إنْسَانٌ وَلاَ دَابَةٌ وَلاَ شَيءٌ ، إلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً )) . وروياه جميعاً من رواية أنس رضي الله عنه . قوله : (( يَرْزَؤُهُ )) أي ينقصه .

On dokuzuncusu: Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir Müslüman bir ağaç dikerse ondan yenilen şey kendisi için mutlaka sadaka olur, ondan çalınan şey kendisi için sadaka olur; bir kimsenin ondan eksilttiği her şey de kendisi için mutlaka sadaka olur.” Müslim rivayet etmiştir. Onun bir başka rivayetinde şöyledir: “Müslüman bir ağaç diker de ondan bir insan, bir hayvan ya da bir kuş yerse bu, kıyamet gününe kadar onun için mutlaka bir sadaka olur.” Onun bir diğer rivayetinde ise şöyledir: “Bir Müslüman bir ağaç diker ya da bir ekin eker de ondan bir insan, bir hayvan ya da başka bir şey yerse bu, kendisi için mutlaka bir sadaka olur.” Her ikisi [Buhârî ve Müslim] bu hadisi Enes radıyallâhu anh rivayetiyle de nakletmişlerdir. Hadisteki yerzeühû (يَرْزَؤُهُ) sözü “ondan eksiltir” demektir.