139. Hadis
الثالث والعشرون : عن عَدِي بنِ حَاتمٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سمعت النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بشقِّ تَمْرَةٍ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية لهما عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَينَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إلاَّ مَا قَدَّمَ ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرى إلاَّ مَا قَدَّمَ ، وَيَنظُرُ بَيْنَ يَدَيهِ فَلاَ يَرَى إلاَّ النَّار تِلقَاءَ وَجْهِهِ ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَو بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ )) .
Yirmi üçüncüsü: Adî b. Hâtim radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Yarım hurmayla da olsa ateşten korunun.” Müttefekun aleyh. İkisinin [Buhârî ve Müslim'in] yine ondan naklettiği bir rivayette ise şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İçinizden hiç kimse yoktur ki Rabbi kendisiyle konuşmasın; üstelik kendisiyle Rabbi arasında bir tercüman da olmayacaktır. Kişi sağına bakar, önceden gönderdiği amelinden başka bir şey göremez; soluna bakar, önceden gönderdiği amelinden başka bir şey göremez; önüne bakar, tam karşısında ateşten başka bir şey göremez. Öyleyse yarım hurmayla da olsa ateşten korunun; bunu bulamayan da güzel bir sözle korunsun.”