149. Hadis
وعن أبي جُحَيْفَة وَهْب بنِ عبد اللهِ رضي الله عنه ، قَالَ : آخَى النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبي الدَّرْداءِ ، فَزارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرداءِ فَرَأى أُمَّ الدَّرداءِ مُتَبَذِّلَةً ، فَقَالَ : مَا شَأنُكِ ؟ قَالَتْ : أخُوكَ أَبُو الدَّردَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ في الدُّنْيَا ، فَجاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَاماً ، فَقَالَ لَهُ : كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : مَا أنا بِآكِلٍ حَتَّى تَأكُلَ فأكل ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّردَاءِ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ : نَمْ ، فنام ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ : نَمْ . فَلَمَّا كَانَ من آخِر اللَّيلِ قَالَ سَلْمَانُ : قُم الآن ، فَصَلَّيَا جَمِيعاً فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : إنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقّاً ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيكَ حَقّاً ، وَلأَهْلِكَ عَلَيكَ حَقّاً ، فَأعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَأَتَى النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( صَدَقَ سَلْمَانُ )) رواه البخاري .
Ebû Cuhayfe Vehb b. Abdullah radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Selmân ile Ebü'd-Derdâ'yı kardeş ilan etmişti. Selmân, Ebü'd-Derdâ'yı ziyaret etti; Ümmü'd-Derdâ'yı perişan bir kılıkta görünce ona: ‘Bu hâlin nedir?’ diye sordu. Ümmü'd-Derdâ: ‘Kardeşin Ebü'd-Derdâ'nın dünyayla hiçbir işi yok’ dedi. Derken Ebü'd-Derdâ geldi ve Selmân için yemek hazırladı; sonra ona: ‘Sen ye, ben oruçluyum’ dedi. Selmân: ‘Sen yemedikçe ben de yemem’ dedi. Bunun üzerine Ebü'd-Derdâ da yedi. Gece olunca Ebü'd-Derdâ namaz kılmak için kalkmaya davrandı. Selmân ona: ‘Uyu’ dedi, o da uyudu. Sonra yine kalkmaya davrandı; Selmân ona: ‘Uyu’ dedi. Gecenin son kısmı olunca Selmân: ‘Şimdi kalk’ dedi ve birlikte namaz kıldılar. Ardından Selmân ona şöyle dedi: ‘Şüphesiz Rabbinin senin üzerinde hakkı vardır, nefsinin senin üzerinde hakkı vardır, ailenin de senin üzerinde hakkı vardır; öyleyse her hak sahibine hakkını ver.’ Ebü'd-Derdâ, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek bu durumu ona anlattı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de: “Selmân doğru söylemiş” buyurdu. Buhârî rivayet etmiştir.