Binûn

927. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

927. Hadis

وعن أنسٍ رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى ابْنِهِ إبْرَاهيمَ رضي الله عنه ، وَهُوَ يَجُودُ بِنَفسِهِ ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رسولِ الله صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَان . فَقَالَ لَهُ عبدُ الرحمانِ بن عَوف : وأنت يَا رسولَ الله ؟! فَقَالَ : (( يَا ابْنَ عَوْفٍ إنَّهَا رَحْمَةٌ )) ثُمَّ أتْبَعَهَا بأُخْرَى ، فَقَالَ : (( إنَّ العَيْنَ تَدْمَعُ والقَلب يَحْزنُ ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يُرْضِي رَبَّنَا ، وَإنَّا لِفِرَاقِكَ يَا إبرَاهِيمُ لَمَحزُونُونَ )) رواه البخاري ، وروى مسلم بعضه . والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة ، والله أعلم .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, son nefeslerini vermekte olan oğlu İbrâhim radıyallâhu anh'in yanına girdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in gözlerinden yaşlar akmaya başladı. Abdurrahman b. Avf ona: ‘Sen de mi ey Allah'ın Resûlü?!’ dedi. Buyurdu ki: “Ey İbn Avf, bu bir merhamettir.” Sonra ardından bir daha gözyaşı döktü ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz göz yaşarır, kalp hüzünlenir; biz ise ancak Rabbimizi razı edecek söz söyleriz. Ey İbrâhim, senin ayrılığınla gerçekten çok hüzünlüyüz.” Buhârî rivayet etmiştir; Müslim de bir kısmını rivayet etmiştir. Bu bâbdaki hadisler Sahîh'te çok ve meşhurdur; Allah en iyi bilendir.