Binûn

162. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

162. Hadis

السابع : عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي الله بِهِ مِنَ الهُدَى والعِلْم كَمَثَلِ غَيثٍ أَصَابَ أرْضاً فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفةٌ طَيِّبَةٌ ، قَبِلَتِ المَاءَ فَأَنْبَتَتِ الكَلأَ والعُشْبَ الكَثِيرَ ، وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أمسَكَتِ المَاء فَنَفَعَ اللهُ بِهَا النَّاسَ فَشَربُوا مِنْهَا وَسَقُوا وَزَرَعُوا ، وَأَصَابَ طَائفةً مِنْهَا أخْرَى إنَّمَا هِيَ قيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ في دِينِ اللهِ وَنَفَعَهُ بمَا بَعَثَنِي الله بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأساً وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . (( فَقُهَ )) بضم القافِ عَلَى المشهور وقيل بكسرِها : أي صار فقيهاً .

Yedincisi: Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah'ın beni kendisiyle gönderdiği hidayet ve ilmin misali, bir toprağa yağan bol yağmur gibidir. Bu toprağın bir kısmı verimlidir; suyu kabul edip bol çayır ve ot bitirir. Bir kısmı da suyu tutan sert ve çorak yerlerdir; Allah onunla insanları faydalandırır; ondan içerler, hayvanlarını ve ekinlerini sularlar, ziraat yaparlar. Yağmurun isabet ettiği diğer bir kısım ise ne su tutan ne de ot bitiren düz ve kaygan arazidir. İşte bu, Allah'ın dininde fakih olan ve Allah'ın beni kendisiyle gönderdiği şeyin kendisine fayda verdiği, böylece öğrenip öğreten kimse ile buna hiç başını kaldırıp bakmayan ve kendisiyle gönderildiğim Allah'ın hidayetini kabul etmeyen kimsenin misalidir.” Müttefekun aleyh. Fakuhe (فَقُهَ) meşhur olana göre kâf harfinin ötreli okunuşuyladır, kesreli okunduğu da söylenmiştir; “fakih oldu” demektir.