Binûn

165. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

165. Hadis

العاشر : عن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بِمَوعِظَةٍ ، فَقَالَ : (( يَا أيُّهَا النَّاسُ ، إنَّكُمْ مَحْشُورونَ إِلَى الله تَعَالَى حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } [ الأنبياء: 104 ] ألا وَإنَّ أَوَّلَ الخَلائِقِ يُكْسى يَومَ القِيَامَةِ إبراهيمُ صلى الله عليه وسلم ، ألا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرجالٍ مِنْ أُمَّتي فَيُؤخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشَّمالِ ، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ أصْحَابِي . فَيُقَالُ : إنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأقُولُ كَما قَالَ العَبدُ الصَّالِحُ : { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً مَا دُمْتُ فِيهِمْ } إِلَى قولِهِ : { العَزِيزُ الحَكِيمُ } [ المائدة : 117 - 118] فَيُقَالُ لِي : إنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . (( غُرْلاً )) : أي غَيرَ مَخْتُونِينَ .

Onuncusu: İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem aramızda öğüt vermek üzere ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Sizler yüce Allah'ın huzuruna yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak haşredileceksiniz. { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } ‘İlk yaratmaya nasıl başladıysak, üzerimize aldığımız bir vaat olarak onu yine öylece tekrarlayacağız. Şüphesiz biz bunu yapacak olanlarız’ [Enbiyâ 21/104]. Dikkat edin! Kıyamet günü mahlûkat içinde ilk giydirilecek olan İbrâhim sallallâhu aleyhi ve sellem'dir. Dikkat edin! Ümmetimden birtakım adamlar getirilecek ve sol tarafa doğru götürülecekler. Ben: ‘Yâ Rabbi! Ashâbım!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra neler ortaya çıkardıklarını bilmiyorsun’ denilecek. Bunun üzerine ben, sâlih kulun dediği gibi: { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً مَا دُمْتُ فِيهِمْ } ‘Ben aralarında bulunduğum sürece üzerlerinde şahittim...’ âyetinden { العَزِيزُ الحَكِيمُ } ‘...mutlak güç ve hikmet sahibidir’ [Mâide 5/117-118] sözüne kadar söyleyeceğim. Bana: ‘Sen onlardan ayrıldığından beri onlar ökçeleri üzerinde gerisin geri dönüp dinden çıkmaya devam ettiler’ denilecek.” Müttefekun aleyh. Hadiste geçen gurlen (غُرْلاً) kelimesi, “sünnetsizler” demektir.