Binûn

188. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

188. Hadis

الخامس : عن أُمِّ المؤمنين أم سلمة هند بنت أَبي أمية حذيفة رضي الله عنها ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، أنه قَالَ : (( إنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعرِفُونَ وتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ أنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ )) قَالوا : يَا رَسُول اللهِ ، ألا نُقَاتِلهم ؟ قَالَ : (( لا ، مَا أَقَامُوا فيكُمُ الصَّلاةَ )) رواه مسلم . معناه : مَنْ كَرِهَ بِقَلْبهِ وَلَمْ يَسْتَطِعْ إنْكَاراً بِيَدٍ وَلا لِسَانٍ فقَدْ بَرِىءَ مِنَ الإِثْمِ ، وَأَدَّى وَظيفَتَهُ ، وَمَنْ أَنْكَرَ بحَسَبِ طَاقَتِهِ فَقَدْ سَلِمَ مِنْ هذِهِ المَعْصِيَةِ وَمَنْ رَضِيَ بِفِعْلِهِمْ وَتَابَعَهُمْ فَهُوَ العَاصِي .

Beşincisi: Mü'minlerin annesi Ümmü Seleme Hind bint Ebû Ümeyye Huzeyfe radıyallâhu anhâ'dan, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre şöyle buyurdu: “Başınıza birtakım emîrler tayin edilecektir; [yaptıklarının bir kısmını] mâruf (dine uygun) bulacak, [bir kısmını da] münker (dine aykırı) göreceksiniz. Kim hoş karşılamazsa günahtan uzak kalmış olur, kim karşı çıkarsa kurtulmuş olur; lâkin razı olup uyan kimse [helâk olur].” “Yâ Resûlallah, onlarla savaşmayalım mı?” dediler. Buyurdu ki: “Aranızda namazı kıldırdıkları sürece hayır.” Müslim rivayet etmiştir. Anlamı şudur: Kim kalbiyle hoş karşılamaz, eliyle ve diliyle karşı çıkmaya da güç yetiremezse günahtan uzak kalmış ve vazifesini yerine getirmiş olur. Kim gücü nispetinde karşı çıkarsa bu günahtan kurtulmuş olur. Kim de onların yaptıklarına razı olur ve peşlerinden giderse işte âsi olan odur.