1297. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أصْحَابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِشِعبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَة ، فَأعْجَبَتْهُ ، فَقَالَ : لَو اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأقَمْتُ في هَذَا الشِّعْبِ ، وَلَنْ أفْعَلَ حَتَّى أسْتَأْذِنَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فذكَرَ ذَلِكَ لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : (( لاَ تَفعلْ؛ فَإنَّ مُقامَ أَحَدِكُمْ في سَبيلِ اللهِ أفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ في بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَاماً، أَلاَ تُحِبُّونَ أنْ يَغْفِرَ الله لَكُمْ ، وَيُدْخِلَكُمُ الجَنَّةَ ؟ أُغْزُوا في سَبيلِ الله ، من قَاتَلَ في سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) . وَ(( الفُوَاقُ )) : مَا بَيْنَ الحَلْبَتَيْنِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbından bir adam, içinde tatlı küçük bir su gözesinin bulunduğu bir dağ geçidine uğradı. Orası hoşuna gitti ve kendi kendine: ‘İnsanlardan uzaklaşıp şu dağ geçidinde ikamet etsem! Ancak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den izin istemeden bunu asla yapmayacağım’ dedi. Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattı. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Bunu yapma! Çünkü sizden birinin Allah yolunda durması, evinde yetmiş yıl namaz kılmasından daha faziletlidir. Allah'ın sizi bağışlamasını ve cennete koymasını sevmez misiniz? Allah yolunda gazâya çıkın! Kim Allah yolunda devenin iki sağımı arasındaki süre kadar savaşırsa cennet ona vâcip olur.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Fuvâk (الفُوَاقُ) “iki sağım arasındaki süre” demektir.