Binûn

1298. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1298. Hadis

وعنه ، قَالَ : قيل : يَا رسولَ اللهِ ، مَا يَعْدلُ الجهادَ في سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : (( لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ )) فَأعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثاً كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ : (( لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ )) ! ثُمَّ قَالَ : (( مَثَلُ المُجَاهِدِ فِي سَبيلِ اللهِ كَمَثلِ الصَّائِمِ القَائِمِ القَانتِ بآياتِ الله لا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ ، وَلاَ صَلاَةٍ ، حَتَّى يَرْجِعَ المُجَاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ ، وهذا لفظ مسلمٍ . وفي رواية البخاري : أنَّ رَجُلاً قَالَ : يَا رسول الله ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الجِهَادَ ؟ قَالَ : (( لاَ أجِدُهُ )) ثُمَّ قَالَ : (( هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ المُجَاهِدُ أنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتقومَ وَلاَ تَفْتُرَ ، وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ )) ؟ فَقَالَ : وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ؟! .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah, Allah yolunda cihada ne denk olur?’ denildi. “Ona güç yetiremezsiniz” buyurdu. Soruyu iki veya üç defa tekrarladılar; hepsinde de: “Ona güç yetiremezsiniz!” buyuruyordu. Sonra şöyle buyurdu: “Allah yolundaki mücahidin misali, Allah yolundaki mücahid dönünceye kadar oruca ve namaza hiç ara vermeksizin gündüzleri oruç tutan, geceleri namaz kılan ve Allah'ın âyetlerini huşû ile okuyan kimsenin misali gibidir.” Müttefekun aleyh; bu lafız Müslim'indir. Buhârî'nin rivayetinde ise şöyledir: Bir adam: ‘Yâ Resûlallah, bana cihada denk olacak bir amel göster’ dedi. “Onu bulamıyorum” buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: “Mücahid yola çıktığında mescidine girip hiç ara vermeden namaz kılmaya ve hiç iftar etmeden oruç tutmaya güç yetirebilir misin?” Adam: ‘Buna kim güç yetirebilir ki?!’ dedi.