Binûn

1316. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1316. Hadis

وعنه ، قَالَ : جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أن ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالاً يُعَلِّمُونَا القُرْآنَ وَالسُّنَّةَ ، فَبَعَثَ إلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ الأنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ : القُرّاءُ ، فِيهِم خَالِي حَرَامٌ ، يَقْرَؤُونَ القُرْآنَ ، وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالمَاءِ، فَيَضَعُونَهُ في المَسْجِدِ ، وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ ، وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لأَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَلِلفُقَرَاءِ ، فَبَعَثَهُمُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ، فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أنْ يَبْلغُوا المَكَانَ ، فَقَالُوا : اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا ، وَأتَى رَجُلٌ حَراماً خَالَ أنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ ، فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أنْفَذَه ، فَقَالَ حَرَامٌ : فُزْتُ وَرَبِّ الكَعْبَةِ ، فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ إخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإنَّهُمْ قَالُوا : اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا )) متفقٌ عَلَيْهِ ، وهذا لفظ مسلم .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Bir grup insan Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: ‘Bizimle birlikte bize Kur'ân'ı ve sünneti öğretecek kimseler gönder’ dediler. Bunun üzerine [Nebî] onlara Ensâr'dan Kurrâ diye anılan yetmiş kişi gönderdi; aralarında dayım Harâm da vardı. Onlar Kur'ân okurlar, geceleri bir araya gelip ders yapar ve öğrenirlerdi. Gündüzleri ise su getirip mescide koyarlar, odun toplayıp satarlar ve parasıyla Suffe ehline ve fakirlere yiyecek satın alırlardı. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem onları gönderdi; fakat [müşrikler] gidecekleri yere varmadan önlerini kesip onları öldürdüler. Onlar: ‘Allah'ım! Sana kavuştuğumuzu, Senden razı olduğumuzu ve Senin de bizden razı olduğunu Peygamberimize ulaştır’ diye dua ettiler. Bir adam da Enes'in dayısı Harâm'a arkasından yaklaşıp mızrağıyla onu delip geçecek şekilde vurdu. Harâm: ‘Kâbe'nin Rabbine andolsun ki kazandım!’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de [ashâbına] şöyle buyurdu: “Kardeşleriniz öldürüldü ve onlar: ‘Allah'ım! Sana kavuştuğumuzu, Senden razı olduğumuzu ve Senin de bizden razı olduğunu Peygamberimize ulaştır’ dediler.” Müttefekun aleyh; bu lafız Müslim'indir.