1397. Hadis
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص ، رضي الله عنهما : أنَّه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً )) . رواه مسلم .
Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitti: “Kim bana bir defa salât ederse, Allah da bununla ona on defa salât eder.” Müslim rivayet etmiştir.
1398. Hadis
وعن ابن مسعود رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( أَوْلَى النَّاسِ بِي يَومَ القِيَامَةِ أكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلاَةً )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet günü insanların bana en yakın olanı, bana en çok salât edenleridir.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
1399. Hadis
وعن أوس بن أوس رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ مِنْ أفْضَلِ أيَّامِكُمْ يَومَ الجُمُعَةِ ، فَأكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ فِيهِ ، فَإنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ )) . قَالَ : قالوا : يَا رسول الله ، وَكَيفَ تُعْرَضُ صَلاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ ؟! قَالَ : يقولُ بَلِيتَ . قَالَ : (( إنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى الأرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ )) . رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح .
Evs b. Evs radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz günlerinizin en faziletlilerinden biri cuma günüdür. O günde bana çokça salât edin; çünkü sizin salâtınız bana arz olunur.” Dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Sen çürümüşken salâtımız sana nasıl arz olunur?” dediler. [Râvi] dedi ki: Yani “bedenin dağılmışken” demek istiyorlar. Buyurdu ki: “Şüphesiz Allah, peygamberlerin bedenlerini toprağa haram kılmıştır.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1400. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( رَغِمَ أنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yanında anıldığım hâlde bana salât etmeyen kimsenin burnu sürtülsün!” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
1401. Hadis
وعنه رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيداً ، وَصَلُّوا عَلَيَّ ، فَإنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ )) . رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح .
Yine ondan radıyallâhu anh rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kabrimi bayram yeri edinmeyin. Bana salât edin; çünkü nerede olursanız olun salâtınız bana ulaşır.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1402. Hadis
وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلاَّ رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ )) . رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح .
Yine ondan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bana selam veren hiç kimse yoktur ki, onun selamını alıncaya kadar Allah bana ruhumu geri vermiş olmasın.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1403. Hadis
وعن عليّ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( البَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cimri, yanında anıldığım hâlde bana salât etmeyen kimsedir.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1404. Hadis
وعن فَضَالَةَ بنِ عُبَيْدٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، رَجُلاً يَدْعُو في صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ الله تَعَالَى ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( عَجِلَ هَذَا )) ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ - أَوْ لِغَيْرِهِ - : (( إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Fedâle b. Ubeyd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, namazında Yüce Allah'ı tazim etmeden ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e salât etmeden dua eden bir adam işitti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bu kimse acele etti” buyurdu. Sonra onu çağırdı ve ona -ya da bir başkasına- şöyle buyurdu: “Biriniz namaz kıldığında (dua ettiğinde), önce noksan sıfatlardan münezzeh olan Rabbine hamd ve senâ ile başlasın, sonra Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e salât etsin, daha sonra dilediği şeyle dua etsin.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş, Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1405. Hadis
وعن أَبي محمدٍ كعبِ بن عُجْرَة رضي الله عنه ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : (( قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ . اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجْيدٌ )) . متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Muhammed Kâ'b b. Ucre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza çıktı. Biz: “Ey Allah'ın Resûlü! Sana nasıl selam vereceğimizi öğrendik; peki sana nasıl salât edeceğiz?” dedik. Buyurdu ki: “Şöyle deyin: ‘Allah'ım! İbrâhîm âline salât ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed âline de salât et. Şüphesiz sen övgüye layık olansın, şânı yüce olansın. Allah'ım! İbrâhîm âline bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed âline de bereket ver. Şüphesiz sen övgüye layık olansın, şânı yüce olansın.’” Müttefekun aleyh.
1406. Hadis
وعن أَبي مسعودٍ البدري رضي الله عنه ، قَالَ : أتَانَا رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَنَحنُ في مَجْلِسِ سَعدِ بن عُبَادَةَ رضي الله عنه ، فَقَالَ لَهُ بَشْيرُ بْنُ سَعدٍ : أمَرَنَا الله تَعَالَى أنْ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ فَسَكَتَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، حَتَّى تَمَنَّيْنَا أنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ، ثُمَّ قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْت عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ )) . رواه مسلم .
Ebû Mes'ûd el-Bedrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Biz Sa'd b. Ubâde radıyallâhu anh'in meclisinde bulunurken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza geldi. Beşîr b. Sa'd ona: ‘Yâ Resûlallah! Yüce Allah bize sana salât getirmemizi emretti; peki sana nasıl salât getirelim?’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sustu; öyle ki onun bu soruyu sormamış olmasını temenni ettik. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şöyle deyin: Allah'ım! İbrâhim âline salât ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed âline de salât et. İbrâhim âline bereket ihsan ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed âline de bereket ihsan et. Şüphesiz sen övgüye lâyık olansın, şânı yüce olansın. Selâm ise zaten bildiğiniz gibidir.” Müslim rivayet etmiştir.
1407. Hadis
وعن أَبي حُمَيدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه ، قَالَ : قالوا : يَا رسولَ الله كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : (( قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى أزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ إنَّكَ حَميدٌ مَجِيدٌ )) . متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Humeyd es-Sâidî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! Sana nasıl salât getirelim?’ dediler. Şöyle buyurdu: “Şöyle deyin: Allah'ım! İbrâhim âline salât ettiğin gibi Muhammed'e, eşlerine ve zürriyetine de salât et. İbrâhim âline bereket ihsan ettiğin gibi Muhammed'e, eşlerine ve zürriyetine de bereket ihsan et. Şüphesiz sen övgüye lâyık olansın, şânı yüce olansın.” Müttefekun aleyh.