Binûn

1431. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1431. Hadis

وعن سعد بن أَبي وقاصٍ رضي الله عنه قَالَ : كنا عِنْدَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : (( أيعجزُ أحَدُكُمْ أنْ يَكْسِبَ في كلِّ يومٍ ألْفَ حَسَنَةٍ ! )) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسائِهِ : كَيْفَ يَكْسِبُ ألفَ حَسَنَةٍ ؟ قَالَ : (( يُسَبِّحُ مِئَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ ألْفُ حَسَنَةٍ ، أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ ألفُ خَطِيئَةٍ )) . رواه مسلم . قَالَ الحُمَيْدِيُّ : كذا هُوَ في كتاب مسلم : (( أَوْ يُحَطُّ )) قَالَ البَرْقاني : ورواه شُعْبَةُ وأبو عَوَانَة ، وَيَحْيَى القَطَّانُ ، عن موسى الَّذِي رواه مسلم من جهتِهِ فقالوا : (( ويحط )) بغير ألِفٍ .

Sa'd b. Ebû Vakkâs radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık; şöyle buyurdu: “Sizden biriniz her gün bin hasene kazanmaktan âciz mi kalır!” Oturanlardan biri ona: ‘Bir kimse bin haseneyi nasıl kazanır?’ diye sordu. Şöyle buyurdu: “Yüz tesbih getirir; böylece kendisine bin hasene yazılır yahut kendisinden bin günah silinir.” Müslim rivayet etmiştir. Humeydî dedi ki: Müslim'in kitabında böylece “yahut silinir” (أَوْ يُحَطُّ) şeklindedir. Berkânî dedi ki: Bunu Şu'be, Ebû Avâne ve Yahyâ el-Kattân, Müslim'in bu hadisi kendi kanalıyla rivayet ettiği Mûsâ'dan rivayet etmişler ve elifsiz olarak “ve silinir” (ويحط) demişlerdir.