Binûn

1521. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1521. Hadis

وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( إِذَا أصْبَحَ ابْنُ آدَمَ ، فَإنَّ الأعْضَاءَ كُلَّهَا تَكْفُرُ اللِّسانَ ، تَقُولُ : اتَّقِ اللهَ فِينَا ، فَإنَّما نَحنُ بِكَ ؛ فَإنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا ، وإنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا )) . رواه الترمذي . معنى : (( تَكْفُرُ اللِّسَانَ )) : أيْ تَذِلُّ وَتَخْضَعُ لَهُ .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Âdemoğlu sabaha çıktığında bütün organlar dile boyun eğer ve şöyle derler: ‘Bizim hakkımızda Allah'tan kork! Çünkü biz ancak seninle varız. Sen doğru olursan biz de doğru oluruz; sen eğrilirsen biz de eğriliriz.’” Tirmizî rivayet etmiştir. Metinde geçen tekfürü'l-lisâne (تَكْفُرُ اللِّسَانَ) ifadesinin anlamı “ona boyun eğer ve ser fürû borde (itaat eder)” demektir.