Binûn

1522. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1522. Hadis

وعن مُعَاذٍ رضي الله عنه قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْني بِعَمَلٍ يُدْخِلُني الجَنَّةَ وَيُبَاعِدُني مِنَ النَّارِ ؟ قَالَ : (( لَقَدْ سَألتَ عَنْ عَظيمٍ ، وإنَّهُ لَيَسيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ: تَعْبُدُ الله لا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً ، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ ، وتُؤتِي الزَّكَاةَ ، وتَصُومُ رَمَضَانَ ، وتَحُجُّ البَيْتَ )) ثُمَّ قَالَ : (( ألاَ أدُلُّكَ عَلَى أبْوابِ الخَيْرِ ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الخَطِيئَةَ كَما يُطْفِئُ المَاءُ النَّارَ ، وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ )) ثُمَّ تَلا : { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ } حَتَّى بَلَغَ { يَعْمَلُونَ } [ السجدة : 16 - 17 ] ثُمَّ قَالَ : (( ألا أُخْبِرُكَ بِرَأسِ الأَمْرِ ، وَعَمُودِهِ ، وَذِرْوَةِ سِنَامِهِ )) قُلْتُ : بَلَى يَا رسولَ اللهِ ، قَالَ : (( رَأسُ الأمْر الإسْلامُ ، وَعَمُودُهُ الصَّلاَةُ ، وَذِرْوَةِ سِنَامِهِ الجِهادُ )) ثُمَّ قَالَ : (( ألاَ أُخْبِرُكَ بِمِلاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ! )) قُلْتُ : بلَى يَا رَسولَ اللهِ ، فَأخَذَ بِلِسانِهِ وقال : (( كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا )) قُلْتُ : يَا رسولَ الله وإنَّا لَمُؤاخَذُونَ بما نَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فقالَ : (( ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ! وَهَلْ يَكُبُّ الناسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ؟ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) ، وَقَدْ سبق شرحه في باب قبل هَذَا .

Muâz radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! Bana beni cennete sokacak ve cehennemden uzaklaştıracak bir amel haber ver’ dedim. Buyurdu ki: “Sen gerçekten büyük bir şey sordun. Şüphesiz o, yüce Allah'ın kendisine kolaylaştırdığı kimse için pek kolaydır: Allah'a ibadet eder ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsın, namazı kılarsın, zekâtı verirsin, ramazan orucunu tutarsın ve Kâbe'yi haccedersin.” Sonra şöyle buyurdu: “Sana hayır kapılarını göstereyim mi? Oruç kalkandır. Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahı söndürür. Bir de kişinin gece yarısında kıldığı namazdır.” Sonra { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ } “Onların yanları yataklarından uzaklaşır...” âyetini { يَعْمَلُونَ } “...yapmakta oldukları...” [es-Secde 32/16-17] kavline ulaşıncaya kadar okudu. Sonra: “Sana işin başını, direğini ve zirvesini haber vereyim mi?” buyurdu. ‘Evet, yâ Resûlallah’ dedim. Buyurdu ki: “İşin başı İslâm, direği namaz, zirvesi ise cihaddır.” Sonra: “Sana bütün bunların kendisiyle sağlamlaştığı şeyi haber vereyim mi!” buyurdu. ‘Evet, yâ Resûlallah’ dedim. Bunun üzerine dilini tuttu ve: “Şunu tut!” buyurdu. ‘Yâ Resûlallah! Biz konuştuklarımızdan dolayı gerçekten sorumlu tutulacak mıyız?’ dedim. Şöyle buyurdu: “Annen seni kaybetmesin! İnsanları yüzüstü cehenneme sürükleyen, dillerinin biçtiklerinden başka bir şey midir?” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Bunun şerhi bundan önceki bir bâbda geçmişti.