Binûn

Gıybet Dinlemenin Haramlığı; Haram Olan Bir Gıybeti İşiten Kimsenin Onu Reddetmesinin ve Söyleyene Karşı Çıkmasının Emredilmesi; Buna Gücü Yetmezse veya Kendisinden Kabul Edilmezse İmkanı Varsa O Meclisten Ayrılması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1528. Hadis

وعن أَبي الدرداء رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أخيهِ ، رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَومَ القيَامَةِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ebü'd-Derdâ radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre şöyle buyurdu: “Kim kardeşinin ırzını savunursa, Allah da kıyamet günü onun yüzünden cehennem ateşini savar.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1529. Hadis

وعن عِتبَانَ بنِ مَالكٍ رضي الله عنه ، في حديثه الطويل المشهور الَّذِي تقدَّمَ في بابِ الرَّجاء قَالَ : قام النبيّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقَالَ : (( أيْنَ مالِكُ بنُ الدُّخْشُمِ ؟ )) فَقَالَ رَجُلٌ : ذَلِكَ مُنَافِقٌ لا يُحِبُّ اللهَ ولا رَسُولهُ ، فَقَالَ النبيّ صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَقُلْ ذَلِكَ ألاَ تَراهُ قَدْ قَالَ : لا إلهَ إِلاَّ اللهُ يُريدُ بِذَلكَ وَجْهَ اللهِ ! وإنَّ الله قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إلهَ إِلاَّ اللهُ يَبْتَغي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ )) . متفق عَلَيْهِ . (( وَعِتْبان )) بكسر العين عَلَى المشهور وحُكِيَ ضَمُّها وبعدها تاءٌ مثناة مِن فوق ثُمَّ باءٌ موحدة . و(( الدُّخْشُم )) بضم الدال وإسكان الخاء وضم الشين المعجمتين .

İtbân b. Mâlik radıyallâhu anh'den, Recâ bâbında geçen meşhur uzun hadisinde rivayet edildiğine göre; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılmak üzere kalktı ve: “Mâlik b. ed-Duhşüm nerede?” buyurdu. Bir adam: ‘O, Allah'ı ve Resûlü'nü sevmeyen bir münafıktır’ dedi. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Öyle söyleme! Görmüyor musun, o, Allah'ın rızasını isteyerek ‘Lâ ilâhe illallah’ demiştir! Şüphesiz Allah, yalnız Allah'ın rızasını arayarak ‘Lâ ilâhe illallah’ diyen kimseyi cehenneme haram kılmıştır.” Müttefekun aleyh. İtbân (عِتْبان), meşhur olana göre ayın harfinin kesresiyle okunur, dammesi de nakledilmiştir; ondan sonra üstten iki noktalı tâ, sonra da tek noktalı bâ gelir. ed-Duhşüm (الدُّخْشُم) ise dâl harfinin dammesi, noktalı hâ'nın sükûnu ve noktalı şın'ın dammesiyle okunur.

1530. Hadis

وعن كعب بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصةِ تَوْبَتِهِ وَقَدْ سبق في باب التَّوبةِ. قَالَ : قَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جالِسٌ في القَومِ بِتَبُوكَ : (( مَا فَعَلَ كَعبُ بن مالكٍ ؟ )) فَقَالَ رَجلٌ مِنْ بَنِي سَلمَةَ: يَا رسولَ الله ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ والنَّظَرُ في عِطْفَيْهِ . فَقَالَ لَهُ مُعاذُ بنُ جبلٍ رضي الله عنه : بِئْسَ مَا قُلْتَ ، والله يَا رسولَ الله مَا علمنا عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْراً ، فَسَكَتَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم . متفقٌ عَلَيْهِ . (( عِطْفَاهُ )) : جَانِبَاهُ ، وهو إشارةٌ إلى إعجابِهِ بنفسِهِ .

Kâ'b b. Mâlik radıyallâhu anh'den, Tövbe bâbında geçen, tövbesinin kıssasına dair uzun hadisinde rivayet edildiğine göre; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem Tebük'te topluluğun içinde otururken: “Kâ'b b. Mâlik ne yaptı?” buyurdu. Benî Seleme'den bir adam: ‘Yâ Resûlallah! Onu iki bürdesi (örtüsü) ve iki yanına bakması alıkoydu’ dedi. Muâz b. Cebel radıyallâhu anh ona: ‘Ne kötü söyledin! Vallahi yâ Resûlallah, biz onun hakkında hayırdan başka bir şey bilmiyoruz’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise sustu. Müttefekun aleyh. Hadiste geçen ıtfâhu (عِطْفَاهُ), “iki yanı” demektir; bu, onun kendini beğenmesine bir işarettir.