1529. Hadis
وعن عِتبَانَ بنِ مَالكٍ رضي الله عنه ، في حديثه الطويل المشهور الَّذِي تقدَّمَ في بابِ الرَّجاء قَالَ : قام النبيّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقَالَ : (( أيْنَ مالِكُ بنُ الدُّخْشُمِ ؟ )) فَقَالَ رَجُلٌ : ذَلِكَ مُنَافِقٌ لا يُحِبُّ اللهَ ولا رَسُولهُ ، فَقَالَ النبيّ صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَقُلْ ذَلِكَ ألاَ تَراهُ قَدْ قَالَ : لا إلهَ إِلاَّ اللهُ يُريدُ بِذَلكَ وَجْهَ اللهِ ! وإنَّ الله قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إلهَ إِلاَّ اللهُ يَبْتَغي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ )) . متفق عَلَيْهِ . (( وَعِتْبان )) بكسر العين عَلَى المشهور وحُكِيَ ضَمُّها وبعدها تاءٌ مثناة مِن فوق ثُمَّ باءٌ موحدة . و(( الدُّخْشُم )) بضم الدال وإسكان الخاء وضم الشين المعجمتين .
İtbân b. Mâlik radıyallâhu anh'den, Recâ bâbında geçen meşhur uzun hadisinde rivayet edildiğine göre; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılmak üzere kalktı ve: “Mâlik b. ed-Duhşüm nerede?” buyurdu. Bir adam: ‘O, Allah'ı ve Resûlü'nü sevmeyen bir münafıktır’ dedi. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Öyle söyleme! Görmüyor musun, o, Allah'ın rızasını isteyerek ‘Lâ ilâhe illallah’ demiştir! Şüphesiz Allah, yalnız Allah'ın rızasını arayarak ‘Lâ ilâhe illallah’ diyen kimseyi cehenneme haram kılmıştır.” Müttefekun aleyh. İtbân (عِتْبان), meşhur olana göre ayın harfinin kesresiyle okunur, dammesi de nakledilmiştir; ondan sonra üstten iki noktalı tâ, sonra da tek noktalı bâ gelir. ed-Duhşüm (الدُّخْشُم) ise dâl harfinin dammesi, noktalı hâ'nın sükûnu ve noktalı şın'ın dammesiyle okunur.