1533. Hadis
وعن فاطمة بنتِ قيسٍ رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : أتيت النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، فقلتُ : إنَّ أَبَا الجَهْم وَمُعَاوِيَةَ خَطَبَانِي ؟ فَقَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( أمَّا مُعَاوِيَةُ ، فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ ، وأمَّا أَبُو الجَهْمِ ، فَلاَ يَضَعُ العَصَا عَنْ عَاتِقِهِ )) متفق عَلَيْهِ . وفي رواية لمسلم : (( وَأمَّا أَبُو الجَهْمِ فَضَرَّابٌ لِلنِّساءِ )) وَهُوَ تفسير لرواية : (( لا يَضَعُ العَصَا عَنْ عَاتِقِهِ )) وقيل : معناه : كثيرُ الأسفارِ .
Fâtıma bint Kays radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: ‘Ebü'l-Cehm ile Muâviye bana dünür oldular’ dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Muâviye'ye gelince, o malı mülkü olmayan bir yoksuldur. Ebü'l-Cehm ise sopasını omzundan indirmez.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde ise şöyledir: “Ebü'l-Cehm ise kadınları çok döven biridir.” Bu da “sopasını omzundan indirmez” rivayetinin açıklamasıdır. Bunun ‘çok yolculuk yapan biridir’ anlamına geldiği de söylenmiştir.