Binûn

1537. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1537. Hadis

وعن ابن عباسٍ رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ : (( إنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ في كَبيرٍ ! بَلَى إنَّهُ كَبِيرٌ : أمَّا أَحَدُهُمَا ، فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وأمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ )) . متفق عَلَيْهِ . وهذا لفظ إحدى روايات البخاري . قَالَ العلماءُ معنى : (( وَمَا يُعَذَّبَانِ في كَبيرٍ )) أيْ : كَبيرٍ في زَعْمِهِمَا . وقِيلَ : كَبيرٌ تَرْكُهُ عَلَيْهِمَا .

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki kabrin yanından geçti ve şöyle buyurdu: “Bunlar azap görüyorlar; hem de büyük bir şeyden dolayı azap görmüyorlar! Evet, aslında o büyük bir günahtır: Birisi koğuculuk yaparak dolaşırdı, diğeri ise idrarından sakınmazdı.” Müttefekun aleyh. Bu lafız Buhârî'nin rivayetlerinden birine aittir. Âlimler şöyle demiştir: “Büyük bir şeyden dolayı azap görmüyorlar” sözünün anlamı, ‘kendi zanlarınca büyük olan bir şeyden dolayı’ demektir. ‘Terk etmesi kendilerine zor gelen büyük bir şeyden dolayı’ anlamında olduğu da söylenmiştir.