Binûn

Şer'î Bir İhtiyaç Olmaksızın Yabancı Kadına ve Güzel Yüzlü Tüysüz Delikanlıya Bakmanın Haramlığı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1622. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( كُتِبَ عَلَى ابْن آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا مُدْرِكُ ذَلِكَ لا مَحَالَةَ : العَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ ، وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاسْتِمَاعُ ، وَاللِّسَانُ زِناهُ الكَلاَمُ ، وَاليَدُ زِنَاهَا البَطْشُ ، وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الخُطَا ، والقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى ، وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الفَرْجُ أَوْ يُكَذِّبُهُ )) . متفق عَلَيْهِ . هَذَا لفظ مسلمٍ ، ورواية البخاري مختصرَةٌ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Âdemoğluna zinadan nasibi yazılmıştır; buna mutlaka erişecektir: Gözlerin zinası bakmaktır, kulakların zinası dinlemektir, dilin zinası konuşmaktır, elin zinası tutmaktır, ayağın zinası yürümektir. Kalp ise arzu eder ve temenni eder; üreme organı da bunu ya doğrular ya da boşa çıkarır.” Müttefekun aleyh. Bu lafız Müslim'indir; Buhârî'nin rivayeti ise muhtasardır (kısaltılmıştır).

1623. Hadis

وعن أَبي سعيد الخُدريِّ رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إيّاكُمْ والجُلُوس فِي الطُّرُقَاتِ ! )) قالوا : يَا رسولَ الله ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ ، نَتَحَدَّثُ فِيهَا . فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( فَإذَا أبَيْتُمْ إِلاَّ المَجْلِسَ ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ )) قَالُوا : وَمَا حَقُّ الطَّريقِ يَا رسولَ اللهِ ؟ قَالَ : (( غَضُّ البَصَرِ ، وَكَفُّ الأَذَى ، وَرَدُّ السَّلاَمِ ، والأمرُ بالمَعْرُوفِ ، والنَّهيُ عنِ المُنْكَرِ )) متفق عَلَيْهِ .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Yollarda oturmaktan sakının!” Dediler ki: Yâ Resûlallah! Orada oturup konuştuğumuz meclislerimizden vazgeçemeyiz. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Oturmaktan vazgeçmiyorsanız, o halde yolun hakkını verin.” Dediler ki: Yolun hakkı nedir yâ Resûlallah? Şöyle buyurdu: “Gözü [haramdan] sakınmak, eziyet vermekten el çekmek, selâmı almak, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmaktır.” Müttefekun aleyh.

1624. Hadis

وعن أَبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قَالَ : كُنَّا قُعُوداً بالأفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَجَاءَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : (( مَا لَكُمْ وَلِمَجَالسِ الصُّعُدَاتِ ؟ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ )) فقُلْنَا : إنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَأسٍ ، قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ ، وَنَتَحَدَّثُ . قَالَ : (( إمَّا لاَ فَأَدُّوا حَقَّهَا : غَضُّ البَصَرِ ، وَرَدُّ السَّلاَمِ ، وَحُسْنُ الكَلاَمِ )) . رواه مسلم . (( الصُّعُدات )) بضمِ الصاد والعين : أيْ الطُّرقَاتِ .

Ebû Talha Zeyd b. Sehl radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Evlerin önündeki açıklıklarda oturmuş konuşuyorduk. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geldi, başımızda durdu ve şöyle buyurdu: “Sizin yol meclisleriyle ne işiniz var? Yol meclislerinden sakının.” Biz de: Biz ancak sakıncası olmayan bir şey için oturduk; oturup [bilgilerimizi] müzakere ediyor ve konuşuyoruz, dedik. Şöyle buyurdu: “Madem vazgeçmiyorsunuz, o halde onun hakkını verin: Gözü [haramdan] sakınmak, selâmı almak ve güzel söz söylemek.” Müslim rivayet etmiştir. es-Su'udât (الصُّعُدات) sad ve ayın harflerinin ötresiyle okunur; “yollar” demektir.

1625. Hadis

وعن جرير رضي الله عنه قَالَ : سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نَظَرِ الفَجْأَةِ فَقَالَ : (( اصْرِفْ بَصَرَكَ )) . رواه مسلم .

Cerîr radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ansızın göz çarpmasını sordum; şöyle buyurdu: “Gözünü hemen çevir.” Müslim rivayet etmiştir.

1626. Hadis

وعن أُم سَلَمَة رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : كنتُ عِنْدَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وعندهُ مَيْمُونَة ، فَأقْبَلَ ابنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَذَلِكَ بَعْدَ أنْ أُمِرْنَا بِالحِجَابِ فَقَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( احْتَجِبَا مِنْهُ )) فَقُلْنَا : يَا رسولَ اللهِ ، ألَيْسَ هُوَ أعْمَى ! لاَ يُبْصِرُنَا ، وَلاَ يَعْرِفُنَا ؟ فَقَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( أفَعَمْيَاوَانِ أنتُما أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ !؟ )) . رواه أَبُو داود والترمذي، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .

Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydım, yanında Meymûne de vardı. İbn Ümmü Mektûm çıkageldi. Bu olay, örtünmemiz emredildikten sonraydı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ondan örtünün” buyurdu. Biz: Yâ Resûlallah! O âmâ değil mi, bizi görmüyor ve bizi tanımıyor ki? dedik. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Siz ikiniz de mi âmâsınız? Siz onu görmüyor musunuz?!” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

1627. Hadis

وعن أَبي سعيد رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلاَ المَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ المَرْأَةِ ، وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ في ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَلاَ تُفْضي المَرْأةُ إِلَى المَرْأَةِ في الثَّوْبِ الواحِدِ )) . رواه مسلم .

Ebû Saîd radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Erkek erkeğin avret yerine bakmasın, kadın da kadının avret yerine bakmasın. Erkek erkekle tek bir örtü içinde ten tene değecek şekilde yatmasın; kadın da kadınla tek bir örtü içinde ten tene değecek şekilde yatmasın.” Müslim rivayet etmiştir.