Binûn

41. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

41. Hadis

وعن أبي عبد الله خَبَّاب بنِ الأَرتِّ رضي الله عنه ، قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ متَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ في ظلِّ الكَعْبَةِ ، فقُلْنَا : أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا ألاَ تَدْعُو لَنا ؟ فَقَالَ : (( قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ في الأرضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأسِهِ فَيُجْعَلُ نصفَينِ ، وَيُمْشَطُ بأمْشَاطِ الحَديدِ مَا دُونَ لَحْمِه وَعَظْمِهِ ، مَا يَصُدُّهُ ذلِكَ عَنْ دِينِهِ ، وَاللهِ لَيُتِمَّنَّ الله هَذَا الأَمْر حَتَّى يَسيرَ الرَّاكبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَموتَ لاَ يَخَافُ إلاَّ اللهَ والذِّئْب عَلَى غَنَمِهِ ، ولكنكم تَسْتَعجِلُونَ )) رواه البخاري . وفي رواية : (( وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً وَقَدْ لَقِينا مِنَ المُشْرِكِينَ شدَّةً )) .

Ebû Abdullah Habbâb b. el-Eret radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kâbe'nin gölgesinde kendine ait bir bürdeyi (hırkayı) yastık edinmişken ona halimizden şikâyette bulunduk ve: ‘Bizim için yardım istemeyecek misin, bizim için dua etmeyecek misin?’ dedik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Sizden öncekilerden bir adam yakalanır, onun için yerde bir çukur kazılır ve oraya konulurdu. Sonra testere getirilir, başının üzerine konulup ikiye biçilirdi. Eti ve kemiğinin altındaki [sinirlere] varıncaya kadar demir taraklarla taranırdı da bu yapılanlar onu dininden döndürmezdi. Vallahi, Allah bu işi mutlaka tamamlayacaktır; öyle ki binekli bir yolcu San'â'dan Hadramut'a kadar gidecek, Allah'tan ve koyunları hususunda kurttan başka hiçbir şeyden korkmayacaktır. Fakat siz acele ediyorsunuz.” Buhârî rivayet etmiştir. Bir rivayette ise şöyledir: “O bir bürdeyi yastık edinmişken [ona şikâyette bulunduk]; müşriklerden gerçekten şiddetli bir eziyet görmüştük.”