Binûn

1685. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1685. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قال : وَعَدَ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ أنْ يَأتِيَهُ ، فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَخَرَجَ فَلَقِيَهُ جِبريلُ فَشَكَا إلَيهِ ، فَقَالَ : إنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتاً فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . رواهُ البُخاري . (( راث )) : أبْطَأَ ، وهو بالثاء المثلثة .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Cebrâîl, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yanına geleceğine dair söz vermişti; ancak gecikti. Bu durum Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e pek ağır geldi ve dışarı çıktı. Derken Cebrâîl onunla karşılaştı. [Resûlullah] ona bu gecikmeden dolayı serzenişte bulundu. Bunun üzerine [Cebrâîl] şöyle dedi: ‘Biz içinde köpek ya da sûret bulunan bir eve girmeyiz.’ Buhârî rivayet etmiştir. Râse (راث) “gecikti” demektir ve üç noktalı sâ harfiyledir.