Binûn

1686. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1686. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : واعدَ رسولَ اللهِصلى الله عليه وسلم ، جبريلُ عليهِ السَّلامُ ، في سَاعَةٍ أنْ يَأتِيَهُ ، فَجَاءتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأتِهِ ! قَالَتْ : وَكَانَ بِيَدِهِ عَصاً، فَطَرَحَهَا مِنْ يَدِهِ وَهُوَ يَقُولُ : (( ما يُخْلِفُ اللهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ )) ثُمَّ التَفَتَ ، فإذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ . فقالَ : (( مَتَى دَخَلَ هَذَا الكَلْبُ ؟ )) فَقُلْتُ : واللهِ مَا دَرَيْتُ بِهِ ، فَأمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ، فَجَاءهُ جِبْرِيلُ عليه السلام ، فقال رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( وَعَدْتَنِي، فَجَلَسْتُ لَكَ وَلَمْ تَأتِني )) فقالَ : مَنَعَنِي الكَلْبُ الَّذِي كانَ في بَيْتِكَ ، إنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتاً فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . رواه مسلم .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Cebrâîl aleyhisselâm, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'le belli bir vakitte yanına gelmek üzere sözleşmişti. O vakit geldi ama yanına gelmedi! [Âişe] dedi ki: Elinde bir değnek vardı; “Allah da elçileri de vaadinden dönmez” diyerek onu elinden attı. Sonra dönüp baktı ki sedirinin altında bir köpek yavrusu duruyor. Bunun üzerine: “Bu köpek ne zaman girdi?” diye sordu. Ben de: ‘Vallahi haberim olmadı’ dedim. Hemen emretti ve [köpek] dışarı çıkarıldı. Ardından Cebrâîl aleyhisselâm yanına geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bana söz verdin, ben de seni bekleyip oturdum ama bana gelmedin” buyurdu. O da şöyle dedi: ‘Evinde bulunan köpek bana engel oldu. Biz içinde köpek ya da sûret bulunan bir eve girmeyiz.’ Müslim rivayet etmiştir.