Binûn

252. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

252. Hadis

وعن حارثة بن وهْبٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سمعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، يقولُ : (( ألاَ أُخْبِرُكُمْ بِأهْلِ الجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيف مُتَضَعَّف ، لَوْ أقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . (( العُتُلُّ )) : الغَلِيظُ الجَافِي . ((وَالجَوَّاظُ )) : بفتح الجيم وتشديد الواو وبالظاء المعجمة: وَهُوَ الجَمُوعُ المَنُوعُ، وَقِيلَ: الضَّخْمُ المُخْتَالُ في مِشْيَتِهِ، وَقِيلَ: القَصِيرُ البَطِينُ.

Hârise b. Vehb radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Size cennet ehlini haber vereyim mi? Allah'a yemin etse Allah'ın yeminini boşa çıkarmayacağı her zayıf ve zayıf görülen kimsedir. Size cehennem ehlini haber vereyim mi? Kaba, cimri ve kibirli olan herkestir.” Müttefekun aleyh. el-Utüll (العُتُلُّ) “katı ve kaba kimse” demektir. Cîm'in fethası, vâv'ın şeddesi ve noktalı zâ ile okunan el-cevvâz (الجَوَّاظُ) ise “çok mal toplayıp vermeyen cimri kimse” demektir. “İri yarı ve yürüyüşünde çalım satan kimse” olduğu da söylenmiştir; “kısa boylu ve göbekli kimse” olduğu da söylenmiştir.