Binûn

258. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

258. Hadis

وعن أسامة رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( قُمْتُ عَلَى بَابِ الجَنَّةِ ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَسَاكِينُ ، وَأصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ ، غَيْرَ أنَّ أصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ . وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . ((وَالْجَدُّ )) : بفتح الجيم : الحَظُّ وَالغِنَى . وَقوله : (( مَحْبُوسُونَ )) أيْ : لَمْ يُؤْذَنْ لَهُمْ بَعْدُ في دُخُولِ الجَنَّةِ .

Üsâme radıyallâhu anh'den rivayet edildi; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cennetin kapısında durdum; bir de baktım ki oraya girenlerin çoğu yoksullardır. Servet sahipleri ise alıkonulmuşlardır; şu kadar var ki cehennemliklerin cehenneme götürülmeleri emredilmiştir bile. Cehennemin kapısında da durdum; bir de baktım ki oraya girenlerin çoğu kadınlardır.” Müttefekun aleyh. el-Cedd (الْجَدُّ) cîm'in fethası ile “talih ve zenginlik” demektir. Mahbûsûn (مَحْبُوسُونَ) sözü ise “kendilerine cennete girmeleri için henüz izin verilmemiştir” demektir.