1860. Hadis
وعن عُقْبَةَ بن عامِرٍ رضي الله عنه : أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، فَصَلَّى عَلَيْهِمْ بَعْدَ ثَمَانِ سِنينَ كَالمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ، ثُمَّ طَلَعَ إِلَى المِنْبَرِ، فَقَالَ : (( إنِّي بَيْنَ أيْدِيكُمْ فَرَطٌ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وإنَّ مَوْعِدَكُمُ الحَوْضُ ، وإنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ، أَلاَ وإنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أنْ تُشْرِكُوا ، وَلَكِنْ أخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أنْ تَنَافَسُوهَا )) قَالَ : فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم . متفق عَلَيْهِ . وفي رواية : (( وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ، وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كما هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ )) . قَالَ عُقْبَةُ : فكانَ آخِرَ مَا رَأيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى المِنْبَرِ . وفي روايةٍ قَالَ : (( إنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وإنِّي واللهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وإنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الأرْضِ، وإنِّي واللهِ مَا أخَافُ عَلَيْكُمْ أنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا )) . وَالمُرَادُ بِالصَّلاَةِ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ : الدُّعَاءُ لَهُمْ ، لاَ الصَّلاَةُ المَعْرُوفَةُ .
Ukbe b. Âmir radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sekiz yıl sonra Uhud şehitlerinin yanına çıktı ve dirilere ve ölülere veda eden biri gibi onlara dua etti. Sonra minbere çıkıp şöyle buyurdu: “Ben sizin önünüzden giden bir öncüyüm ve size şahidim. Buluşma yeriniz Havz'dır. Ben şu bulunduğum yerden ona bakıyorum. Dikkat edin! Ben sizin şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için birbirinizle yarışmanızdan korkuyorum.” [Ukbe] dedi ki: “Bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e son bakışım oldu.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette şöyledir: “Fakat ben dünya için birbirinizle yarışmanızdan ve birbirinizle çarpışıp sizden öncekilerin helâk olduğu gibi helâk olmanızdan korkuyorum.” Ukbe dedi ki: “Bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i minber üzerinde son görüşüm oldu.” Bir başka rivayette ise şöyle buyurdu: “Ben sizin öncünüzüm ve size şahidim. Vallahi ben şu an Havz'ıma bakıyorum. Bana yeryüzü hazinelerinin anahtarları -ya da yeryüzünün anahtarları- verildi. Vallahi ben benden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için birbirinizle yarışmanızdan korkuyorum.” Uhud şehitleri üzerine salât etmekten maksat, bilinen namaz değil, onlara dua etmektir.