Binûn

1864. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1864. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، وَمَنْ قَتَلَهَا في الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً دُونَ الأولَى ، وَإنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً )) . وفي رواية : (( مَنْ قَتَلَ وَزَغَاً في أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ ، وفي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ ، وفي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ )) . رواه مسلم . قَالَ أهلُ اللُّغة : (( الوَزَغُ )) العِظَامُ مِنْ سَامَّ أَبْرَصَ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir keleri ilk vuruşta öldürürse ona şu kadar ve şu kadar sevap vardır. Kim onu ikinci vuruşta öldürürse ona birincisinden daha az olmak üzere şu kadar ve şu kadar sevap vardır. Eğer onu üçüncü vuruşta öldürürse ona [ikincisinden de az olmak üzere] şu kadar ve şu kadar sevap vardır.” Bir rivayette ise şöyledir: “Kim bir keleri ilk vuruşta öldürürse ona yüz sevap yazılır; ikincisinde bundan daha az, üçüncüsünde ise ondan da az yazılır.” Müslim rivayet etmiştir. Dil âlimleri şöyle demiştir: el-Vezağ (الوَزَغُ), alaca kelerlerin büyükleridir.