1869. Hadis
وعن الأَغَرِّ المزني رضي الله عنه : أنَّ رسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم قال : (( إنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وإنِّي لأَسْتَغفِرُ اللهَ في اليَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ )) . رواه مسلم .
el-Eğar el-Müzenî radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz kalbime bir perde bürünür ve ben günde yüz defa Allah'a istiğfar ederim.” Müslim rivayet etmiştir.
1870. Hadis
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال : سَمعتُ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقولُ : (( وَاللهِ إنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ فِي اليَومِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً )) رواه البخاري .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Vallahi ben günde yetmiş defadan fazla Allah'tan mağfiret diler ve O'na tövbe ederim.” Buhârî rivayet etmiştir.
1871. Hadis
وعنه رضي الله عنه ، قال : قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا ، لَذَهَبَ اللهُ تَعَالَى بِكُمْ ، وَلَجَاءَ بِقَومٍ يُذْنِبُونَ ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللهَ تَعَالَى ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ )) رواه مسلم .
Yine ondan radıyallâhu anh rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer siz günah işlemeseydiniz Allah Teâlâ sizi ortadan kaldırır ve günah işleyip de Allah Teâlâ'dan mağfiret dileyen, Allah'ın da kendilerini bağışlayacağı bir topluluk getirirdi.” Müslim rivayet etmiştir.
1872. Hadis
وعن ابن عمر رَضِي الله عنهما ، قال : كُنَّا نَعُدُّ لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في المَجْلِسِ الواحِدِ مئَةَ مَرَّةٍ : (( رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ )) . رواه أبو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Biz, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in tek bir mecliste yüz defa: “Rabbim! Beni bağışla ve tövbemi kabul et; şüphesiz Sen tövbeleri çok kabul edensin, çok merhametlisin” dediğini sayardık. Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih garîb bir hadistir” demiştir.
1873. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قال : قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ لَزِمَ الاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجاً ، وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجاً ، وَرَزَقهُ مِنْ حَيثُ لاَ يَحْتَسِبُ )) . رواه أبو داود .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim istiğfara devam ederse, Allah ona her darlıktan bir çıkış, her kederden bir kurtuluş yolu açar ve onu ummadığı yerden rızıklandırır.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
1874. Hadis
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ قَالَ : أسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ الحَيُّ القَيُومُ وَأتُوبُ إلَيهِ ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ ، وإنْ كانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ )) . رواه أبو داود والترمذي والحاكم ، وقال : (( حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم )) .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim: ‘Kendisinden başka ilâh olmayan, Hayy ve Kayyûm olan Allah'tan mağfiret diler ve O'na tövbe ederim’ derse, savaştan kaçmış bile olsa günahları bağışlanır.” Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Hâkim rivayet etmiş; Hâkim “Buhârî ve Müslim'in şartına göre sahih bir hadistir” demiştir.
1875. Hadis
وعن شَدَّادِ بْنِ أَوسٍ رضي الله عنه ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ العَبْدُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إلهَ إلاَّ أنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ ، وأبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ، فَإنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلاَّ أنْتَ . مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِناً بِهَا ، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِي ، فَهُوَ مِنْ أهْلِ الجَنَّةِ ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ ، وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا ، فَمَاتَ قَبْلَ أنْ يُصْبِحَ ، فَهُوَ مِنْ أهْلِ الجَنَّةِ )) . رواه البخاري . (( أبوءُ )) بباءٍ مَضمومةٍ ثم واوٍ وهمزة ممدودة ومعناه : أقِرُّ وَأعْتَرِفُ .
Şeddâd b. Evs radıyallâhu anh'den; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Seyyidü'l-istiğfâr (istiğfarların en üstünü) kulun şöyle demesidir: ‘Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilâh yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Senin ahdine ve vaadine bağlıyım. Yaptığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini Sana ikrar ederim, günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla; zira günahları Senden başka bağışlayacak yoktur.’ Kim bunu sevabına gönülden inanarak gündüzün söylerse ve akşam olmadan önce o gün içinde ölürse cennet ehlinden olur. Kim de bunu sevabına gönülden inanarak geceleyin söylerse ve sabah olmadan önce ölürse cennet ehlinden olur.” Buhârî rivayet etmiştir. Ebûu (أَبُوءُ) ötreli bâ, ardından vâv ve uzatılan hemze iledir; anlamı: “ikrar ve itiraf ederim” demektir.
1876. Hadis
وعن ثوبان رضي الله عنه قال : كانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ، اسْتَغْفَرَ اللهَ ثَلاَثاً وَقَالَ : (( اللَّهُمَّ أنْتَ السَّلاَمُ ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ ، تَبَارَكْتَ يَاذَا الجَلاَلِ وَالإكْرَامِ )) قيلَ لِلأوْزَاعِيِّ – وَهُوَ أَحَدُ رُوَاتِهِ - : كَيفَ الاسْتِغْفَارُ ؟ قال : يقُولُ : أسْتَغْفِرُ اللهَ ، أسْتَغْفِرُ اللهَ . رواه مسلم .
Sevbân radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirdiği zaman üç defa Allah'a istiğfar eder ve şöyle buyururdu: “Allah'ım! Sen Selâm'sın, selâmet de Sendendir. Ey celâl ve ikram sahibi, Sen pek yücesin.” Hadisin râvilerinden biri olan Evzâî'ye: ‘İstiğfar nasıl yapılır?’ diye soruldu. O da: ‘Estağfirullah, estağfirullah, der’ dedi. Müslim rivayet etmiştir.
1877. Hadis
وعن عائشة رضي اللهُ عنها ، قالت : كان رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ مَوْتِهِ : (( سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، أسْتَغفِرُ اللهَ ، وأتوبُ إلَيْهِ )) متفق عليه .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefatından önce şu sözü çokça söylerdi: “Allah'ı hamdiyle tesbih ederim, Allah'tan mağfiret diler ve O'na tövbe ederim.” Müttefekun aleyh.
1878. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه قال : سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ، إنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلاَ أُبَالِي ، يَا ابْنَ آدَمَ ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي ، غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي ، يا ابْنَ آدَمَ ، إنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ، ثُمَّ لَقِيتَنِي لا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً ، لأَتَيْتُكَ بِقُرابِهَا مَغْفِرَةً )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) . (( عَنَانَ السَّمَاءِ )) بفتح العين : قِيلَ هُوَ السَّحَابُ ، وَقِيلَ : هُوَ مَا عَنَّ لَكَ مِنْهَا ، أيْ ظَهَرَ . (( وَقُرَابُ الأرْضِ )) بضم القاف، ورُوي بكسرِها، والضم أشهر . وَهُوَ ما يُقَارِبُ مِلأَها .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Allah Teâlâ şöyle buyurdu: Ey Âdemoğlu! Sen Bana dua ettiğin ve Benden ümitvar olduğun sürece, senden sadır olan günahlara bakmaksızın seni bağışlarım ve buna aldırmam. Ey Âdemoğlu! Günahların göğün bulutlarına kadar ulaşsa, sonra Benden mağfiret dilesen, seni bağışlarım ve buna aldırmam. Ey Âdemoğlu! Sen Bana yeryüzü dolusuna yakın günahla gelsen, sonra Bana hiçbir şeyi ortak koşmaksızın kavuşsan, Ben de sana yeryüzü dolusuna yakın mağfiretle gelirim.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Anâne's-semâi (عَنَانَ السَّمَاءِ) ayın'ın fethasıyladır: Bunun bulut olduğu söylenmiştir; gökten karşına çıkan, yani görünen kısım olduğu da söylenmiştir. Kurâbü'l-ard (قُرَابُ الأرْضِ) kâf'ın ötresiyledir; esresiyle de rivayet edilmiştir ama ötre daha meşhurdur. Bu da yeryüzünün dolusuna yaklaşan miktar demektir.
1879. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( يا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ ، وأكْثِرْنَ مِنَ الاسْتِغْفَارِ ؛ فَإنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ )) قالت امرأةٌ مِنْهُنَّ : مَا لَنَا أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : (( تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ ، وَتَكْفُرْنَ العَشِيرَ ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ )) قالت : ما نُقْصَانُ العَقْلِ وَالدِّينِ ؟ قال : (( شَهَادَةُ امْرَأتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ، وَتَمْكُثُ الأَيَّامَ لاَ تُصَلِّي )). رواه مسلم .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey kadınlar topluluğu! Sadaka verin ve çokça istiğfar edin. Çünkü ben cehennem ehlinin çoğunun sizler olduğunu gördüm.” İçlerinden bir kadın: ‘Neden cehennem ehlinin çoğu bizmişiz?’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Çokça lânet edersiniz ve kocaya karşı nankörlük edersiniz. Aklı ve dini eksik olup da akıl sahibi bir erkeğin aklını sizden daha çok çelen bir kimse görmedim.” Kadın: ‘Aklın ve dinin eksikliği nedir?’ dedi. Şöyle buyurdu: “İki kadının şahitliği bir erkeğin şahitliğine denktir; kadın günlerce bekler de namaz kılmaz.” Müslim rivayet etmiştir.