Binûn

1884. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1884. Hadis

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( إنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجاً مِنْهَا ، وَآخِرَ أَهْلِ الجَنَّةِ دُخُولاً الجَنَّةَ . رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْواً ، فَيقُولُ اللهُ عز وجل له : اذْهَبْ فادْخُلِ الجَنَّةَ ، فَيَأتِيهَا ، فَيُخَيَّلُ إلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى ، فَيَرْجِعُ، فَيقُولُ : يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‍! فَيَقُولُ اللهُ عز وجل له: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ ، فيأتِيهَا ، فَيُخيَّلُ إليهِ أنَّها مَلأى ، فيَرْجِعُ . فَيَقولُ : يا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأى ، فيقُولُ اللهُ عز وجل لَهُ : اذهبْ فَادخُلِ الجنَّةَ . فَإنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشرَةَ أَمْثَالِهَا ؛ أوْ إنَّ لَكَ مِثْلَ عَشرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا ، فَيقُولُ : أتَسْخَرُ بِي ، أَوْ تَضْحَكُ بِي وَأنْتَ المَلِكُ )) قال : فَلَقَدْ رَأَيْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يقولُ : (( ذلِكَ أَدْنَى أهْلِ الجَنَّةِ مَنْزِلَةً )) متفق عليه .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben cehennem ehlinin oradan en son çıkacak olanını ve cennet ehlinin cennete en son girecek olanını elbette bilirim. Bu, ateşten emekleyerek çıkan bir adamdır. Allah azze ve celle ona: ‘Git, cennete gir’ buyurur. Adam cennete gelir; fakat orası kendisine doluymuş gibi görünür. Dönüp: ‘Yâ Rabbi, orayı dolu buldum!’ der. Allah azze ve celle ona: ‘Git, cennete gir’ buyurur. Adam oraya gelir; yine kendisine doluymuş gibi görünür. Dönüp: ‘Yâ Rabbi, orayı dolu buldum’ der. Bunun üzerine Allah azze ve celle ona: ‘Git, cennete gir. Zira senin için dünyanın misli ve onun on katı vardır’ —ya da ‘Senin için dünyanın on katı kadarı vardır’— buyurur. Adam: ‘Sen Melik olduğun hâlde benimle alay mı ediyorsun —ya da bana gülüyor musun—?’ der.” [İbn Mes'ûd] dedi ki: Andolsun, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azı dişleri görününceye kadar güldüğünü gördüm. Şöyle buyuruyordu: “İşte bu, cennet ehlinin derece bakımından en aşağı olanıdır.” Müttefekun aleyh.