Binûn

1883. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1883. Hadis

وعن المغيرةِ بن شعبة رضي الله عنه ، عن رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم ، قال : (( سألَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ : ما أدْنَى أهْلِ الجَنَّةِ مَنْزِلَةً ؟ قال : هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ ، فَيُقَالُ لَهُ : ادْخُلِ الجَنَّةَ . فَيَقُولُ : أيْ رَبِّ ، كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ ، وأخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ ؟ فَيُقَالُ لَهُ : أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا ؟ فَيقُولُ : رَضِيْتُ رَبِّ ، فَيقُولُ : لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ، فَيقُولُ في الخامِسَةِ . رَضِيْتُ رَبِّ، فَيقُولُ : هذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ، وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ ، وَلَذَّتْ عَيْنُكَ . فَيقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ . قَالَ : رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً ؟ قالَ : أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ ؛ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي ، وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا، فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ )) . رواه مسلم .

Muğîre b. Şu'be radıyallâhu anh'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Mûsâ sallallâhu aleyhi ve sellem Rabbine: ‘Cennet ehlinin derece bakımından en aşağıda olanı kimdir?’ diye sordu. Allah şöyle buyurdu: ‘O, cennet ehli cennete sokulduktan sonra gelen bir adamdır. Ona: Cennete gir, denir. O da: Ey Rabbim! İnsanlar yerlerine yerleşmiş ve alacaklarını almışken ben nasıl gireyim? der. Bunun üzerine ona: Dünya hükümdarlarından bir hükümdarın mülkü kadar mülkün olmasına razı olur musun? denir. O: Razı oldum Rabbim, der. Allah: Sana bu ve bunun bir misli, bir misli, bir misli, bir misli daha var, buyurur. Beşincisinde adam: Razı oldum Rabbim, der. Allah: Bu ve bunun on misli daha senindir; ayrıca canının çektiği ve gözünün hoşlandığı her şey senindir, buyurur. Adam: Razı oldum Rabbim, der.’ Mûsâ: ‘Rabbim! Peki derece bakımından en yüksek olanları kimlerdir?’ dedi. Allah şöyle buyurdu: ‘İşte onlar Benim seçip murad ettiklerimdir; onların ikramını kendi elimle diktim ve üzerini mühürledim. Onu ne bir göz görmüş, ne bir kulak işitmiş, ne de bir insanın kalbine gelmiştir.’” Müslim rivayet etmiştir.