357. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قَدِمَ عُيَيْنَةُ بنُ حِصْن ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أخِيهِ الحُرِّ بنِ قَيسٍ ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمرُ رضي الله عنه ، وَكَانَ القُرَّاءُ أصْحَاب مَجْلِس عُمَرَ وَمُشاوَرَتِهِ ، كُهُولاً كاَنُوا أَوْ شُبَّاناً ، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لابْنِ أخيهِ : يَا ابْنَ أخِي ، لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأمِيرِ ، فَاسْتَأذِنْ لِي عَلَيهِ ، فاسْتَأذَن له ، فَإذِنَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ : هِي يَا ابنَ الخَطَّابِ ، فَواللهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ ، وَلا تَحْكُمُ فِينَا بالعَدْلِ ، فَغَضِبَ عُمَرُ رضي الله عنه حَتَّى هَمَّ أنْ يُوقِعَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ الحُرُّ : يَا أميرَ المُؤْمِنينَ ، إنَّ الله تَعَالَى قَالَ لِنَبيِّهِ صلى الله عليه وسلم : { خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ } وَإنَّ هَذَا مِنَ الجَاهِلِينَ . واللهِ مَا جَاوَزَهاَ عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عليه ، وكَانَ وَقَّافاً عِنْدَ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى . رواه البخاري .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Uyeyne b. Hısn geldi ve kardeşi oğlunun, yani Hür b. Kays'ın yanına indi. Hür, Ömer radıyallâhu anh'in kendisine yakın tuttuğu kimselerdendi. Kurrâ (Kur'an'ı iyi bilen âlimler), ister orta yaşlı ister genç olsunlar, Ömer'in meclis ve istişare ehliydi. Uyeyne, kardeşinin oğluna: “Ey kardeşimin oğlu! Senin bu emîrin yanında bir itibarın var, benim için ondan izin iste” dedi. O da onun için izin istedi, Ömer radıyallâhu anh de ona izin verdi. İçeri girince: “Hey İbnü'l-Hattâb! Vallahi bize bolca vermiyorsun, aramızda da adaletle hükmetmiyorsun!” dedi. Ömer radıyallâhu anh, neredeyse ona el kaldıracak kadar öfkelendi. Bunun üzerine Hür ona dedi ki: “Ey mü'minlerin emîri! Yüce Allah, Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem'e: { خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ } “Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir” buyurmuştur. Bu da cahillerdendir.” Vallahi Hür bu âyeti kendisine okuyunca Ömer onun dışına çıkmadı; zaten o, Yüce Allah'ın Kitabı karşısında hemen duran biriydi. Buhârî rivayet etmiştir.