66. Hadis
السابع : عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بعدَ المَوتِ ، والعَاجِزُ مَنْ أتْبَعَ نَفْسَهُ هَواهَا وَتَمنَّى عَلَى اللهِ )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن )) . قَالَ الترمذي وغيره من العلماء : معنى (( دَانَ نَفْسَهُ )) : حاسبها .
Yedincisi: Ebû Ya'lâ Şeddâd b. Evs radıyallâhu anh'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Akıllı kimse, nefsini hesaba çeken ve ölümden sonrası için çalışandır. Âciz kimse ise nefsini hevâsına (arzularına) tâbi kılan ve Allah'tan [boş] temennilerde bulunandır.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Tirmizî ve diğer âlimler dediler ki: Dâne nefsehû (دَانَ نَفْسَهُ) ifadesinin anlamı “onu hesaba çekti” demektir.