401. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ : خطبنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم خطبة مَا سَمِعْتُ مِثلها قطّ ، فَقَالَ : (( لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أعْلَمُ ، لَضحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيتُمْ كَثِيراً )) فَغَطَّى أصْحَابُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَجُوهَهُمْ ، وَلَهُمْ خَنَينٌ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية : بَلَغَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ ، فَقَالَ : (( عُرِضَتْ عَلَيَّ الجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَلَمْ أرَ كَاليَومِ في الخَيرِ وَالشَّرِّ ، وَلَوْ تَعْلَمونَ مَا أعلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيراً )) فَمَا أتَى عَلَى أصْحَابِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ ، غَطَّوْا رُؤُسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ . (( الخَنِينُ )) بالخاءِ المعجمة : هُوَ البُكَاءُ مَعَ غُنَّة وانتِشَاقِ الصَّوْتِ مِنَ الأنْفِ .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize, benzerini hiç işitmediğim bir hutbe irad etti ve şöyle buyurdu: “Benim bildiğimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız.” Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbı yüzlerini örttüler; genizden gelen bir hıçkırıkla ağlıyorlardı. Müttefekun aleyh. Bir rivayette ise şöyledir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ashâbı hakkında bir şey ulaştı da bir hutbe irad etti ve şöyle buyurdu: “Bana cennet ve cehennem gösterildi; hayır ve şer hususunda bugünkü gibisini hiç görmedim. Benim bildiğimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbı üzerine bundan daha ağır bir gün gelmemişti; başlarını örttüler ve genizden gelen bir hıçkırıkla ağlıyorlardı. Noktalı hâ ile hanîn (الخَنِينُ) “genizden gelen bir sesle ve sesi burundan çekerek ağlamak” demektir.