Binûn

402. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

402. Hadis

وعن المقداد رضي الله عنه ، قَالَ : سمِعْتُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنَ الخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ )) قَالَ سُلَيْم بنُ عامِر الراوي عن المقداد : فَوَاللهِ مَا أدْرِي مَا يعني بالمِيلِ ، أمَسَافَةَ الأرضِ أَمِ المِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ العَيْنُ ؟ قَالَ : (( فَيكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أعْمَالِهِمْ في العَرَقِ ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ ، ومنهم من يكون إِلَى ركبتيه ، ومنهم مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ العَرَقُ إلْجَاماً )) . قَالَ : وَأَشَارَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بيدهِ إِلَى فِيهِ . رواه مسلم .

Mikdâd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kıyamet günü güneş mahlûkata yaklaştırılır; öyle ki onlara bir mil kadar mesafede olur.” Hadisi Mikdâd'dan rivayet eden Süleym b. Âmir dedi ki: Vallahi mille neyi kastettiğini bilmiyorum; yeryüzündeki mesafeyi mi, yoksa göze sürme çekilen mili mi? [Resûlullah] şöyle devam etti: “İnsanlar amelleri ölçüsünde ter içinde kalırlar. Onlardan kimi topuklarına kadar, kimi dizlerine kadar, kimi beline kadar ter içinde olur; kimine de ter gem vururcasına ağzına kadar ulaşır.” [Mikdâd] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem eliyle ağzına işaret etti. Müslim rivayet etmiştir.