Binûn

411. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

411. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً )) قُلْتُ : يَا رَسُول الله ، الرِّجَالُ وَالنِّساءُ جَمِيعاً يَنْظُرُ بَعضُهُمْ إِلَى بَعْض ؟! قَالَ : (( يَا عائِشَةُ ، الأمرُ أشَدُّ مِنْ أنْ يُهِمَّهُمْ ذلِكَ )) . وفي رواية : (( الأَمْرُ أهمُّ مِنْ أنْ يَنْظُرَ بَعضُهُمْ إِلَى بَعض )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . (( غُرلاً )) بِضَمِّ الغَينِ المعجمة ، أيْ : غَيرَ مَختُونينَ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “İnsanlar kıyamet gününde yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak haşredilirler.” Ben: “Ey Allah'ın Resûlü! Erkekler ve kadınlar hep birlikte birbirlerine bakarlar mı?” dedim. Buyurdu ki: “Ey Âişe! Durum, bunun onları ilgilendirmesinden çok daha çetindir.” Bir başka rivayette ise şöyledir: “Durum, birbirlerine bakmalarından çok daha mühimdir.” Müttefekun aleyh. Noktalı gayn harfinin zammesiyle gurlen (غُرلاً) “sünnetsiz olarak” demektir.