410. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ خَافَ أدْلَجَ ، وَمَنْ أدْلَجَ بَلَغَ المَنْزِلَ . ألا إنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ ، ألاَ إنَّ سِلْعَةَ الله الجَنَّةُ )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن )) . وَ(( أدْلَجَ )) : بإسكان الدال ومعناه سار من أول الليلِ . والمراد التشمير في الطاعة ، والله أعلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Korkan kimse gecenin başında yola çıkar; gecenin başında yola çıkan da menzile varır. Dikkat edin, Allah'ın metâı pahalıdır. Dikkat edin, Allah'ın metâı cennettir.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Dâl harfinin sükûnuyla edlece (أدْلَجَ) “gecenin başında yürüdü” demektir. Maksat, itaat hususunda kolları sıvayıp gayret göstermektir. Allah en iyisini bilir.