432. Hadis
وعن أَبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ دَفَعَ اللهُ إِلَى كُلِّ مُسْلِم يَهُودياً أَوْ نَصْرانِياً ، فَيَقُولُ : هَذَا فِكَاكُكَ مِنَ النَّارِ )) . وفي رواية عَنْهُ ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( يَجِيءُ يَوْمَ القِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ المُسْلِمينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَال الجِبَالِ يَغْفِرُهَا الله لَهُمْ )) رواه مسلم . قوله : (( دَفَعَ إِلَى كُلِّ مُسْلِم يَهُوديّاً أَوْ نَصْرَانِيّاً ، فَيَقُولُ : هَذَا فِكَاكُكَ مِن النَّارِ )) مَعنَاهُ مَا جَاءَ في حديث أَبي هريرة رضي الله عنه : (( لِكُلِّ أَحَدٍ مَنْزلٌ في الجَنَّةِ ، وَمَنْزِلٌ في النَّارِ ، فَالمُؤْمِنُ إِذَا دَخَلَ الجَنَّةَ خَلَفَهُ الكَافِرُ في النَّارِ ؛ لأنَّهُ مُسْتَحِقٌّ لِذَلِكَ بِكفْرِهِ )) ومعنى (( فِكَاكُكَ )) : أنَّكَ كُنْتَ معْرَّضاً لِدُخُولِ النَّارِ ، وَهَذَا فِكَاكُكَ ؛ لأنَّ الله تَعَالَى ، قَدَّرَ للنَّارِ عَدَداً يَمْلَؤُهَا ، فَإذَا دَخَلَهَا الكُفَّارُ بِذُنُوبِهِمْ وَكُفْرِهِمْ ، صَارُوا في مَعنَى الفِكَاك للمُسْلِمِينَ ، والله أعلم .
Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet günü olduğunda Allah her Müslümana bir Yahudi veya bir Hristiyan verir ve: ‘Bu senin cehennemden kurtuluş fidyen’ buyurur.” Yine ondan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den gelen bir başka rivayette şöyle buyurdu: “Kıyamet günü Müslümanlardan birtakım insanlar dağlar kadar günahlarla gelirler de Allah onları kendileri için bağışlar.” Müslim rivayet etmiştir. “Her Müslümana bir Yahudi veya bir Hristiyan verir ve: ‘Bu senin cehennemden kurtuluş fidyen’ buyurur” sözünün anlamı, Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'in hadisinde geçen şu husustur: “Herkesin cennette bir yeri ve cehennemde bir yeri vardır. Mü'min cennete girdiğinde, cehennemdeki yerine kâfir geçer; çünkü o, küfrü sebebiyle bunu hak etmiştir.” Fikâküke (فِكَاكُكَ) “senin kurtuluş fidyen” ifadesinin anlamı şudur: Sen cehenneme girmeye maruz idin, işte bu senin kurtuluş fidyendir. Çünkü Yüce Allah cehennem için orayı dolduracak bir sayı takdir etmiştir; kâfirler günahları ve küfürleri sebebiyle oraya girdiklerinde, Müslümanlar için kurtuluş fidyesi hükmünde olurlar. Allah en iyisini bilir.