435. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ: جاء رجل إِلَى النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : يَا رَسُول الله، أَصَبْتُ حَدّاً ، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَصَلَّى مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ ، قَالَ : يَا رَسُول الله ، إنِّي أصَبْتُ حَدّاً فَأقِمْ فيَّ كِتَابَ الله . قَالَ : (( هَلْ حَضَرْتَ مَعَنَا الصَّلاةَ )) ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : (( قَدْ غُفِرَ لَكَ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وقوله : (( أصَبْتُ حَدّاً )) مَعنَاهُ : مَعْصِيَةً تُوجِبُ التَّعْزيرَ ، وَلَيْسَ المُرَادُ الحدّ الشَّرعيَّ الحَقِيقيَّ كَحَدِّ الزِّنَا وَالخمر وَغَيرِهِمَا ، فإنَّ هذِهِ الحُدودَ لا تَسْقُطُ بالصَّلاةِ ، وَلاَ يَجُوزُ للإمَامِ تَرْكُهَا .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: Ey Allah'ın Resûlü! Had (belirlenmiş ceza) gerektiren bir suç işledim; onu bana uygula, dedi. Bu sırada namaz vakti girdi ve adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kıldı. Namazı bitirince: Ey Allah'ın Resûlü! Ben had gerektiren bir suç işledim; Allah'ın Kitâbı'nın hükmünü bana uygula, dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Bizimle birlikte namaza katıldın mı?” Adam: Evet, dedi. [Resûlullah] buyurdu ki: “Günahın bağışlandı.” Müttefekun aleyh. Hadisteki esabtü hadden (أصَبْتُ حَدّاً) “had gerektiren bir suç işledim” sözünün anlamı, ta'zîr (hâkimin takdirine bırakılan ceza) gerektiren bir günah işledim demektir. Yoksa zina ve içki haddi gibi gerçek şer'î had cezası kastedilmemiştir. Çünkü bu had cezaları namazla düşmez ve devlet başkanının bunları terk etmesi câiz değildir.