Binûn

565. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

565. Hadis

وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم إذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ ، فَجَعَلَ يَصرِفُ بَصَرَهُ يَميناً وَشِمَالاً ، فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَليَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لا ظَهرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ ، فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لا زَادَ لَهُ )) فَذَكَرَ مِنْ أصْنَافِ المالِ مَا ذكر حَتَّى رَأيْنَا أنَّهُ لاَ حَقَّ لأحَدٍ مِنَّا في فَضْلٍ . رواه مسلم .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Biz Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir yolculukta iken kendi bineği üzerinde bir adam çıkageldi ve gözünü sağa sola çevirmeye başladı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yanında fazladan bineği olan, onu bineği olmayana versin; kimin de fazladan azığı varsa, onu azığı olmayana versin” buyurdu. Mal çeşitlerinden daha nice şeyler saydı; öyle ki biz, hiçbirimizin ihtiyaç fazlası bir malda hakkı olmadığı kanaatine vardık. Müslim rivayet etmiştir.