Binûn

593. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

593. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : كَانَ لأبي بَكر الصديق رضي الله عنه غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الخَرَاجَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ ، فَجَاءَ يَوْماً بِشَيءٍ ، فَأكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ الغُلامُ : تَدْرِي مَا هَذَا ؟ فَقَالَ أَبُو بكر : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإنْسَانٍ في الجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الكَهَانَةَ ، إِلاَّ أنّي خَدَعْتُهُ ، فَلَقِيَنِي ، فَأعْطَانِي لِذلِكَ ، هَذَا الَّذِي أكَلْتَ مِنْهُ ، فَأدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَيْءٍ فِي بَطْنِهِ . رواه البخاري . (( الخَرَاجُ )) : شَيْءٌ يَجْعَلُهُ السَّيِّدُ عَلَى عَبْدِهِ يُؤدِّيهِ كُلَّ يَومٍ ، وَباقِي كَسْبِهِ يَكُونُ لِلْعَبْدِ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallâhu anh'in, kendisine harâc ödeyen bir kölesi vardı ve Ebû Bekir onun harâcından yerdi. Bir gün bir şey getirdi, Ebû Bekir de ondan yedi. Köle ona: “Bunun ne olduğunu biliyor musun?” dedi. Ebû Bekir: “Nedir o?” dedi. Köle dedi ki: “Câhiliye döneminde bir adama kâhinlik yapmıştım. Kâhinliği iyi bilmezdim, sadece onu kandırmıştım. Benimle karşılaştı ve onun karşılığı olarak bana işte bu yediğin şeyi verdi.” Bunun üzerine Ebû Bekir elini ağzına soktu ve karnındaki her şeyi kustu. Buhârî rivayet etmiştir. el-Harâc (الخَرَاجُ), efendinin kölesine her gün ödemek üzere tayin ettiği miktardır; kazancının geri kalanı köleye ait olur.