80. Hadis
السابع : عن أبي عُمَارة البراءِ بن عازب رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( يَا فُلانُ ، إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فراشِكَ ، فَقُل : اللَّهُمَّ أسْلَمتُ نَفْسي إلَيْكَ ، وَوَجَّهتُ وَجْهِي إلَيْكَ ، وَفَوَّضتُ أَمْري إلَيْكَ ، وَأَلجأْتُ ظَهري إلَيْكَ رَغبَةً وَرَهبَةً إلَيْكَ ، لا مَلْجَأ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إلاَّ إلَيْكَ ، آمنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أنْزَلْتَ ؛ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ مِنْ لَيلَتِكَ مِتَّ عَلَى الفِطْرَةِ ، وَإِنْ أصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيراً )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية في الصحيحين ، عن البراءِ ، قَالَ : قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أَتَيْتَ مَضْجِعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءكَ للصَّلاةِ ، ثُمَّ اضْطَجعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيمَنِ ، وَقُلْ ... وذَكَرَ نَحْوَهُ ثُمَّ قَالَ : وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ )) .
Yedincisi: Ebû Umâre el-Berâ b. Âzib radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey falan, yatağına girdiğin zaman şöyle de: ‘Allah'ım! Nefsimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, işimi sana bıraktım, sana duyduğum ümit ve korkuyla sırtımı sana dayadım. Senden sığınılacak ve kurtulacak yer yine ancak sensin. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim.’ Çünkü sen o gecende ölürsen fıtrat üzere ölürsün; sabaha çıkarsan da bir hayra erişirsin.” Müttefekun aleyh. Sahîhayn'da (Buhârî ve Müslim'de) el-Berâ'dan gelen bir başka rivayette ise şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Yatağına geldiğin zaman namaz için aldığın abdest gibi abdest al, sonra sağ yanına uzan ve şöyle de: ... Benzerini zikretti, sonra şöyle buyurdu: Ve bu sözleri söylediklerinin en sonuncusu kıl.”