Binûn

648. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

648. Hadis

وعن أَبي مسعود عقبة بن عمرو البدري رضي الله عنه ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : إنِّي لأَتَأخَّرُ عَن صَلاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فلانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا ! فَمَا رَأيْتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم غَضِبَ في مَوْعِظَةٍ قَطُّ أشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئذٍ ؛ فَقَالَ : (( يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأيُّكُمْ أمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ ؛ فَإنَّ مِنْ وَرَائِهِ الكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَذَا الحَاجَةِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Mes'ûd Ukbe b. Amr el-Bedrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: ‘Falan kimsenin bize namazı çok uzatması yüzünden sabah namazından geri kalıyorum!’ dedi. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in hiçbir öğütte o günkü kadar şiddetli öfkelendiğini görmedim. Şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Şüphesiz içinizde nefret ettirenler var. İçinizden kim insanlara imamlık yaparsa namazı kısa tutsun; çünkü arkasında yaşlı, küçük ve iş güç sahibi kimseler vardır.” Müttefekun aleyh.